新年あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。

旧年中は、格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。

また、本日1月5日でトライフルは6周年を迎えました。改めてトライフルのサービスをご利用いただいている皆様をはじめ、協力会社の皆様、そして応援してくださるすべての皆様にお礼を申し上げます。

昨年は皆様どんな年でしたでしょうか?弊社では、オフィスの移転、アクセラレーションプログラムへの採択、TEDxへの登壇、初の展示会出展、各メディアでの取材など、事業拡大への手応えを感じた一方で、少し無理をしすぎていたと振り返って反省しています。

昨年後半からは採用に力をいれ、運営メンバーの拡充と安定したサービスの供給ができる体制作りを図ってまいりました。2023年はチーム一丸となって皆様のお役に立てるように、企業当初の志や弊社の理念をメンバーと共有し、サービスの改善を全員で行っていきたいと考えております。新しく入社したメンバーが対応させていただく事も出てくるかと思いますが、もし何かございましたら、久野がいつでも責任を持って伺い最後まで対応させていただきますのでご安心くださいませ。

写真は昨年11月にEXPAT EXPOという展示会に出展した時に、ステージにて行った15ヶ国の民族衣装をあつめたファッションショーの様子です。トライフルはこのように年齢や国籍や肌の色が違っても、それぞれの能力を発揮しひとつのプロジェクトのために一緒に歩んでいく個性豊かなチームです。

まだまだ至らぬ点ばかりではございますが、本年も変わらずご指導、ご鞭撻を賜わりますようよろしくお願い申し上げます。

末筆ながら皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。

株式会社トライフル

代表取締役 久野華子

マルチリンガルキャスティング 運営会社:株式会社トライフル
〒104-0061 東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 13F
03-6912-2791