中国語対応で春節商戦を制す！語学対応の準備は12月から
2026年10月22日
春節（旧正月）は、中国語圏からのお客さまが増える時期です。展示会、ポップアップイベント、商談会、交流会。さまざまな場で、「語学対応の準備は、いつから始めればいいのだろう」と悩む運営担当者の方も多いので…
続きを読む »【インタビュー記事公開】マルチリンガルキャスティングの原点！代表の想い
2026年10月19日
マルチリンガルキャスティングを運営する株式会社トライフルの代表取締役、久野華子のインタビュー記事が、経営メディア「経道」に掲載されました。 海外展示会や国際イベントのキャスティングを手がける背景から、…
続きを読む »展示会の語学対応、料金相場と見積もりのポイント3つ
2026年10月19日
展示会やイベントへの出展にあたり、「海外からの来場客や海外クライアントへの対応を強化したい」と考える企業担当者の方も多いのではないでしょうか。その際に気になるのが、語学対応キャストや通訳キャストのキャ…
続きを読む »英語以外の言語も！イベント業界の語学対応パートナー
2026年10月19日
展示会やイベントのキャスティング案件では、英語対応が求められる場面が少なくありません。海外からの来場者や海外クライアントが参加するとなれば、通訳の役割の中だけでも、受付・案内から製品紹介、VIP対応、…
続きを読む »製品説明をスムーズに！通訳への事前共有はこの4つ！
2026年10月19日
製造業やIT、医療関連など、専門用語が多く使われる展示会では、海外からの来場客への製品説明や商談時のコミュニケーションに不安を感じる企業担当者の方もいらっしゃるのではないでしょうか。 製品やサービスの…
続きを読む »展示会成功の準備術!語学対応キャスト依頼の4ステップ
2026年10月13日
展示会やプロモーションイベントで海外からの来場者対応を計画する際、出展企業の担当者の皆さまが気になるのが「語学対応キャストの具体的な依頼手順」です。スムーズな手配プロセスを押さえておくことが、当日のブ…
続きを読む »言葉を訳すだけの時代は終わった。展示会の語学対応10年史
2026年10月7日
2017年7月7日にマルチリンガルキャスティングが誕生してから、今年で10年！イベントの現場で語学対応キャストの手配に携わる中で、求められる役割も現場の空気も大きく変わってきました。 ここ数年は特に、…
続きを読む »年末年始のイベント、語学対応はいつから準備すべき？
2026年10月7日
株主総会、年末カウントダウンイベント、クリスマスシーズンのポップアップなど、年末年始は企業イベントが一気に集中する時期です。「海外からの参加者やゲストに対応できる体制を、いつから準備すればいいのか」と…
続きを読む »予算内で最大の効果！語学対応キャストの費用相場比較
2026年10月7日
展示会への出展計画を立てる際、出展担当者の皆さまが悩まれるポイントの一つがブースに立つキャストの適正費用です。事前準備から出展料まで多くのコストがかかる展示会だからこそ、キャスティング費用における相場…
続きを読む »企業パーティーの格を上げる！語学対応キャストの活用術
2026年10月5日
周年記念、新製品のローンチ、表彰式など、企業が主催する各種パーティーには、海外の重要顧客やVIP、外国人社員が招待される機会が非常に増えています。こうした特別な空間だからこそ、最初の接点である「受付」…
続きを読む »海外商談の成約率UP!?AIと通訳キャストの最適解
2026年10月5日
近年、AI技術の進化に伴い「展示会やビジネス商談でAI翻訳ツールを活用すべきか、人間の通訳を起用すべきか」とお悩みの出展企業の担当者の皆さまが増えています。両者の特性や得意分野を正しく理解し、場面に応…
続きを読む »接遇力で差がつく！海外客向けキャストの手配方法
2026年10月5日
展示会への出展成功を左右する大きな要因の一つが、ブースで来場者を迎える語学対応スタッフの質です。出展企業の担当者の皆さまにとって、自社のブランド価値を高め、確実な成果に繋がる正しいキャストの選び方を押…
続きを読む »